fredagen den 12:e mars 2010

Att tysta en kritiker med hjälp av upphovsrätt

Jag fick ett mail idag från Chefredaktören på UNT, angående transgenusmotorn. Jag upplever det som att det handlar om att man använder upphovsrätten för att tysta en kritiker. Om man vet hur transgenusmotorn fungerar bör man anse att en webbproxy som filtrerar bort reklam tekniskt sett är lika olaglig. För att inte tala om Google som behåller en kopia av materialet på ens sida. Jag orkar inte bråka och har plockat bort möjligheten att använda transgenusmotorn på unt.se.

Jag postar här mailet jag fått, och mitt svar på det. Efter det här känner jag mig bara mer positivt inställd till Piratpartiet.

Edit: Transgenus är långt från fungerande, det är ett groteskt fulhack, har allvarliga problem med encoding osv - och jag kommer inte att hinna jobba vidare med det. Det skulle vara kul om man t.ex. kunde byta kvinnor mot män rakt av, så funkar den båda vägar om man vill köra kvinnofientliga texter i den också. Är någon intresserad av att jobba vidare på den, kontakta mig på gavel-nospam@helgo.net.

Edit: Oscar Swartz och Ershag bloggar om detta.
Edit: Nu även Medborgare X

Ämne: Förvanskning av artiklar
Hej
Jag har blivit uppmärksammad på att du använder UNT:s material för någon sorts experiment som innebär förvanskning av texter där t ex ordet kvinnor byts ut mot invandrare alternativt judar.
Därmed gör du dig skyldig bland annat till upphovsrättsintrång och jag ber dig därför att omedelbart ta bort se artiklar från din sajt som härrör från UNT.
Jag ber dig också bekräfta att så skett.
Mvh Lars Nilsson


________________________________________
AB Upsala Nya Tidning, http://www.unt.se
Lars Nilsson, chefredaktör
E-post: lars.nilsson@unt.se
...


Mitt svar nedan:
Hej Lars!

Tråkigt att du ser det på det sättet. Den sida jag gissar att du syftar på, http://www.helgo.net/gavel/transgenus , fungerar som en funktion som tar en godtycklig sida och byter ord i denna. Användarna kan alltså mata in vilken adress som helst och inget material sparas kvar på servern utan efter substitutionen skickas informationen direkt till användaren. Därmed kan man tekniskt sätt likställa sidan med t.ex. en webbproxy som tar bort reklam på en sida, dvs något som hämtar data åt dig men viss modifikation kan ske på vägen. Många företag och organisationer använder sig av sådana och det finns också sådana som är gratis, se t.ex. http://www.mamproxy.com/ . Jag har aldrig varit med om att någon kallat en webbproxy illegal av anledning att den modifierar innehållet i sidor. Om vi dessutom jämför med Google som har världens största sökmotor, så sparar de faktiskt informationen från era sidor i en s.k. cache som ligger lagrad på deras servrar. Med andra ord bör UNT anse att Google definitivt begår ett upphovsrättsbrott jämfört med det som händer på Transgenus-motorn.

Men visst, alla gillar inte att t.ex. sökmotorer accessar material på ens webbserver. Av den anledningen brukar webbadministratörer använda sig av en speciell fil, robots.txt, som beskriver vilka sidor en webbspindel får accessa. Reglerna i denna fil är inte lag, men det hör till god sed att följa denna. Någon sådan fil finns inte på er webb, vilket enligt denna standard betyder att sökmotorer har fritt fram att accessa det material som ligger på er webbserver, vilket talar mot att problemet handlar om upphovsrätt.

Jag vill dock inte bråka, så med hänvisning till ditt mail har jag nu plockat bort möjligheten att använda sidor från UNT i Transgenus. Jag tycker dock det är väldigt trist att en tidning vidtar åtgärder som i mitt tycke syftar till att belägga åsiktsmotståndare med munkavle. Med tanke på ditt mail undrar jag om du ens har sett de sidor det handlar om, och om du har en aning om varför jag överhuvudtaget brydde mig om att bygga denna tjänst? Konverteringen handlar inte om att kvinnor byts mot invandrare eller judar, utan att ord för kvinnor byts till svenskar och ord för män till judar alternativt invandrare. Den sida det handlat om som folk använt är denna vad jag kan se, http://www2.unt.se/avd/1,1826,MC=81-AV_ID=1010661,00.html? .

Resultatet blir minst sagt väldigt otrevligt när det handlar om att "svenskar är mer miljömedvetna än invandrare" och "Om judar bestämde sig för att agera som svenskar skulle vi vara på god väg att bemästra klimatproblemen", det låter som något i stil med artiklar från 30-talets Tyskland. Av någon anledning är det dock tillåtet att skriva dessa saker om män som kollektiv i svensk press idag. Därför vill jag bara visa hur lite det är som krävs för att en artikel som är politiskt korrekt idag kan klassas som rent antisemitisk och rasistisk - något jag tar avstånd ifrån. Det är bara att byta ord för kvinnor och män till svenskar respektive invandrare/judar. Frågan är alltså, hur långt från detta är UNT?

31 kommentarer:

  1. Matte, intressant, ska uppmärksamma detta och sprida till bloggosfärens genusgrupp genast!

    SvaraRadera
  2. Matte, intressant, ska genast sprida detta till bloggosfärens genusgrupp!

    SvaraRadera
  3. Matte talk to me, kommer nog att flytta till dina domäner inom snar rymd men om du behöver min hjälp så finns jag just här!
    Adam Weisshaupt

    ps. ett möte skulle uppskattas ds.

    SvaraRadera
  4. Adam: Jaså ska du flytta ut i obygden? Du får gärna höra av dig på mail om du vill: gavel@helgo.net t.ex. så kan vi säkert hitta på nåt.

    SvaraRadera
  5. Yish! Det är visst inte bara UNT's texter som är 30-talsnära efter mötet med transgenusmotorn. Deras "mindset" och syn på öppen och fri debatt luktar visst också lite brunt.

    Lustigt att det var just UNT - där sitter man vad jag förstått och räknar män/kvinnor på bilder och i text för att få den "bättre". Klarade man inte att se att transgenusmotorn faktiskt skulle kunna utnyttjas som ett hjälpmedel för journalisterna att skriva mer "okränkande" artiklar. Det är ynkligt och fegt. Skjut budbäraren bara.

    Du får väl ändå se det som nån slags merit - om än obehaglig - på att du fick ett ordentligt genomslag med det du ville illustrera med transgenusmotorn. Så stort att UNT inte kunde hantera det.

    Transgenusmotorn är ett fantastiskt stycke samhällsförbättrande kod som jag hoppas ska få leva i det fria så länge det behövs. Sätter dom åt dig för hårt får du väl göra som "DVD-Jon", läcka ut koden så tusentals andra kan bära fanan vidare genom att sätta upp motorn på sina siter. Då orkar nog Lars Nilsson inte skriva till alla. Hehe ...

    ... hälsar Dr. Jonsson

    SvaraRadera
  6. Goodness gracious! Transgenusmotorn var det bästa på år och dar! Du får guld, Matte Matik!

    SvaraRadera
  7. Har bloggat om det här på http://ershag.se/2010/03/13/med-upphovsratten-som-vapen/

    SvaraRadera
  8. Eftersom transgenusmotorn inte varit gjord för att hämta artiklar från just unt.se, utan låtit sig styras av vilken URL man använder, så kan man lika gärna hävda att den som sprider denna URL gör sig skyldig till anstiftan till intrång i upphovsrätt. Om UNT:s redaktör hade haft vänligheten att skicka med den URL saken gällde, så hade han själv alltså medverkat till intrånget...

    Vad transgenusmotorn gör är alltså att byta ut vissa ord mot andra i syfte att kritisera ett yttrande. Det är inte ett ovanligt grepp i offentlig debatt, antingen genom att återge yttrandet ordagrant i båda versionerna, eller genom att föreslå läsaren att själv göra sagda ändring.

    Men om det är intrång i upphovsrätt att "felcitera" någons yttrande, då blir det ju anstiftan till intrång i upphovsrätt att uppmana läsaren att "felcitera" samma yttrande (åtminstone om den "felaktiga" versionen skrivs ned någonstans).

    Överföring av text och bilder via Internet är inte exemplarframställning, utan tillgängliggörande. För att tillgängliggörandet skall utgöra intrång i upphovsrätt måste det riktas till allmänheten, eller åtminstone en större sluten krets inom ramen för förvärvsverksamhet.

    Om någon säger till dig "visa mig vad du har att bjuda på" och du visar en artikel ur UNT där du har bytt ut ordet "kvinna" mot "man", då kan jag instämma i att det utgör intrång i upphovsrätt.

    Om någon däremot säger till dig "visa mig den här artikeln ur UNT, men byt ut ordet 'kvinna' mot 'man'" och du gör precis som du blir tillsagd, då anser jag inte att det utgör intrång, för du visar inte samtidigt den beställda artikeln för allmänheten, utan bara för beställaren.

    När det sedan visar sig att det är beställaren själv som sitter på upphovsrätten, då blir det ju en direkt lögn att påstå att ändringarna i artikeln är olovliga. Det var ju beställaren som begärde dem!

    Men ok, UNT kanske syftar på alla andra som bett att få se artikeln med de nämnda ändringarna. Om det hade gällt exemplarframställning, då finns ett undantag från bestämmelsen om kopiering för privat bruk i 12 § tredje stycket upphovsrättslagen:

    Första stycket ger inte heller rätt att för privat bruk låta en utomstående
    1. framställa exemplar av musikaliska verk eller filmverk,
    2. framställa bruksföremål eller skulpturer, eller
    3. genom konstnärligt förfarande efterbilda andra konstverk.


    Texten i UNT:s artikel är inget av detta. Om det finns bilder i artikeln så omfattas de visserligen av punkt 3, men jag antar att transgenusmotorn inte ens kopierar bilderna utan bara länkar till dem, än mindre gör några ändringar "genom konstnärligt förfarande".

    Alltså är det fritt fram att gå till en copyshop, betala en slant och få en sida ur UNT kopierad för privat bruk. Får shoppen samtidigt göra några förändringar, såsom att beskära bilder, konvertera dem från färg till svart-vitt eller byta ut ordet "kvinna" mot "man"? Min gissning är att det också är ok.

    Nu handlade det inte om exemplarframställning utan om tillgängliggörande, och det finns inte någon motsvarande paragraf om "privat tillgängliggörande". Av 2 § fjärde stycket framgår dock implicit att överföring till en enstaka person utan något ekonomiskt syfte inte omfattas av upphovsmannens ensamrätt, inte ens om verket överförs i förändrad form. Case dismissed.

    Jag tror dock du gör rätt i att inte bråka om den här saken. Skall man bråka, då skall man vara beredd att driva saken till högsta instans, och då kan man förbereda sig med ett ännu tydligare exempel på vad som utgör icke-intrång.

    Tack för tipset, jag skall tänka på det nästa gång UNT på ledarsidan råder läsarna att byta ut ordet "svenskar" i Sverigedemokraternas kampanjmaterial mot "ljushyade" och bedöma innebörden!

    SvaraRadera
  9. @Anders: Tack för intressant läsning. Precis som du antar så görs alla länkar till t.ex. script, bilder, länkar m.m. relativa, så dessa hämtas från ursprungssidan. Det är bara html-koden som översätts

    Det har aldrig handlat om att påskina att UNT står för den översatta texten, det framgår tydligt på sidan vad det handlar om. Om någon annan postar en länk till en översatt källa och påstår att den är från UNT är något som inte går att kontrollera, men ska folk vara ansvariga över i vilket sammanhang andra länkar till ens sida och hur länkarna presenteras där är det lika bra att lägga ner Internet direkt.

    SvaraRadera
  10. En bättre jämförelse än Googles cache, som ju i princip inte förändrar innehållet men som efter HD-domen i "tumnagelsmålet" torde kunna ifrågasättas på både den ena och den andra grunden, är nog Google Language Tools och liknande tjänster som definitivt syftar till att byta ut orden i en inskickad eller utpekad text. Översättning är ett av de många sätt på vilka man kan förändra en text men som kräver upphovsmannens medgivande (förutsatt att medgivandet är nödvändigt också för återgivning av förlagan).

    Problemet med att jämföra med Google i ett rättsligt sammanhang är att Google ligger utomlands, och alltså inte självklart lyder under svensk jurisdiktion. UNT kan mycket väl hävda att Googles cache, tumnaglar och översättningar är olagliga i Sverige, och ingen svensk domstol kommer att pröva påståendet så länge Google inte stäms här i landet utan i stället strikt tillämpa 1960 års lag om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (med senare ändringar) på en svensk mikrovariant av Google och fundera på vilken straffsats som är lämplig.

    Det är bland annat därför jag inte vill råda dig att utmana UNT just nu. Hitta ett svenskt jämförelseobjekt i stället, gärna ett som redan prövats i svensk domstol och friats, så har du där kanske det prejudikat du önskar.

    Det är tyvärr inte första gången UNT drar till med immaterialrättsargument i den offentliga debatten. När det nazistiska organet "Uppsala Nationella Tidning" för snart tio år sedan registrerade domänen UNT.NET talade dåvarande redaktören om varumärkesintrång och hävdade att allmänheten riskerade att förväxla tidningarna med varandra. Det tror jag nu inte var fallet, och även om det fanns ett intresse av att angripa nynazisterna för deras propaganda, så är det ett slag under bältet och ett missbruk av lagstiftningen att hävda global ensamrätt till motståndarnas namn i förkortning, ungefär som att hävda upphovsrätt till Mein Kampf eller söka patent på avrättningsmetoder...

    SvaraRadera
  11. Matte!

    Vilken underbar liten produkt Transgenusmotorn är! Tänk att UNT blev så sura över att du avslöjade retoriken i deras artiklar! Keep up the good work!

    SvaraRadera
  12. Alltså, när det gäller satir brukar det väl i viss mån vara tillåtet att kringå upphovsrätten?

    SvaraRadera
  13. @Anders: Jag har inte för avsikt att ta strida om detta även om det är tveksamt om man kan kalla detta för upphovsrättsbrott. Vad gäller jämförelser med företeelser i Sverige har jag hört att det finns svenska företag som själva installerat en webbproxy som bl.a. filtrerar bort reklam om man vill.

    @Medborgare X: Tack, jag tycker själv den tekniskt sett är rätt kass i dagsläget, skulle gå göra så mycket bättre. Lär ha svårt hinna med detframöver ser det ut som, tyvärr. Tack för ditt inlägg också!

    @berinder: Tack för hjälpen!

    SvaraRadera
  14. Vilken oerhört genial liten manick! Du inte bara gör underbart skoj och nerdig musik, du gör små hack med lika oväntade resultat, det visste jag inte. :)

    Tragiskt att den där Lars Nilsson lider av akut trångsynthet så han inte uppskattar hur budskapet blir så annorlunda trots att det egentligen fortfarande är likadant. Du har inte lust att släppa ditt lilla hack öppet så att andra enkelt kan ladda ner, lira runt och mutera den till nya storheter på sina egna siter?

    SvaraRadera
  15. @qeruiem: Jo jag skulle ha gjort det, har inte tid att mäcka med den som jag skulle vilja. Jag har drömt upp en fet sajt där man kan lägga in förslag på sidor, bläddra slumpmässigt genom sidor och betygsätta osv. Enda reservationen för att släppa är att koden är under all kritik. Jag skäms över den, men jag tror faktiskt att jag släpper fanskapet imorgon iallafall.

    SvaraRadera
  16. Det ligger inom pressetikens område att inte skriva diskriminerande texter genom att använda sig av stereotypa schabloner. Vi vet ju från historien och även i nutid hur stereotypa schabloner används i propaganda exempelvis.

    Många gånger är just de stereotypa schablonerna väl dolda. Matte du har skapat ett verktyg som synliggör dessa gamla klichéer. Uppsala Nya Tidning och andra tidningar bör vara tacksamma för ditt verktyg och applicera det själva. För en ansvarig utgivare som vill vara ansvarig(!) så bör ditt verktyg snarare betinga ett mervärde för tidningen. Ingen tidning med aktning vill väl stå i tvivelaktig dager när det gäller att uppfylla pressetik.

    Uppsala Nya Tidnings agerande i denna fråga är därför märklig.

    Ditt verktyg bör ju även kunna finna sin användning inom journalistutbildningen exempelvis. Dessutom att ditt verktyg sätts i händer på kritiskt granskande medborgare bör ju ligga i vår demokratis intresse. Könsapartheid är väl ändå lika fel som annan form av apartheid sedd från den publicistiska sidan.

    SvaraRadera
  17. Jag undrar hur det skulle bli om man använde en pryl som gör motsatta utbyten: invandrare->män och svenskar->kvinnor eller något liknande och applicerar den på rasistiska sidor.

    Jag kan tänka mig att resultatet skulle bli skrämmande likt dagens genusriktiga artiklar...

    SvaraRadera
  18. Bla, bla, bla, förts och främst är titeln felaktig i och med att du inte har kriserat något.

    Tvåhunda meter onödiga text består ditt inlägg av, där du försöker framstå som tekniskt duktig.

    Jag förstår att du hellre vill tala om teknik än det FAKTUM att du brutit mot upphovsrätten.

    Att google osv cachadar sidor är ju i detta fall oväsentligt då ju google tillskillnad från dig FÖRÄNDRAR en text innehåll, och du vet det får man inte göra på det sätt som du gör.

    Förslag sluta upp och grina på nätet, och sätt dig in i det som gäller istället.

    SvaraRadera
  19. Skogsrök, vad yrar du om?

    SvaraRadera
  20. För jävligt att en chefredaktör reagerar med ryggmärgen mot något som han uppenbarligen inte har tagit reda på hur det fungerar. Usch och fy det går utför med pressen. Eller är det genusprofessorn Eva Lundgren från Uppsala universitet, som har hört av sig och hotat honom? Och då faller han genast till föga. Ryggradslöst är det i vilket fall som helst.

    SvaraRadera
  21. Det är är precis varför Piratpartiet är så viktigt för genusdebatt. Genusdebatt förresten, all samhällsdebatt.
    Kan du inte diskutera fritt utan blir tystad med upphovsrätt eller övervakningshot

    SvaraRadera
  22. @Jerker: Hur mycket jag än tycker att genusdebatten har gått överstyr och jag ogillar saker som nämns i den är den frågan sekundär. Om man inte kan diskutera behöver vet man jag inte om det finns några andra frågor överhuvudtaget. Jag blir bara mer övertygad om att rösta Pirat i höst.

    SvaraRadera
  23. På pi-dagen också. Det är ju för fan fördjävligt.

    SvaraRadera
  24. Man kan ju undra hur Lars Nilsson känner till att en polisanmälan är på väg att lämnas in, om det nu inte är han eller UNT som ligger bakom den. Är polisanmälningar offentliga handlingar? Om inte så vore det intressant att veta hur han har fått vetskap om det, och varför han väljer att skrämma dig med det.

    SvaraRadera
  25. Verkar som om Lars Nilsson på UNT har pratat med poliserna på Hornstulls tunnebanestation för att få inspiration till att hota med polisanmälan.

    SvaraRadera
  26. Jag läste artikeln om klimatvanor..visst det finns en poäng att det skulle se illa ut om man bytte ut man mot invandrare..osv. Men jag tycker inte att studien över att män och kvinnor generellt sett har olika vanor pga olika omständigheter är fel. Det är ju bara en studie? Om de nu har frågat män och kvinnor om deras vanor och sen kommit fram till det här, vad är så konstigt? I så fall tycker jag det är dags att kritiskt gå in och granska varenda artikel som någonsin generaliserar kring någonting, då kan man inte skriva någon nyhet. De går inte ens till stort angrepp mot män i artikeln, därför förstår jag inte hur man kan bli så upprörd över den. Ne..det här lämnar jag, oförståendes.

    SvaraRadera
  27. Matte, detta är inte en upphovsrättsfråga - du bedriver ett konstnärligt projekt som studerar kvinnors och mäns (fyll i valfritt struntprat) och detta är en del av det projektet.

    Konstnärlig frihet får aldrig censureras!

    SvaraRadera
  28. Bah! Det är ju en genus-studie i så fall! Ansök om bidrag! :D

    SvaraRadera
  29. Finns källkoden att få tag i så att man kan sätta upp en spegel/skriva vidare på transgenusmotorn?

    SvaraRadera
  30. Melpomene: Här kan du hitta min ursprungliga källkod: http://mattematiksblogg.blogspot.com/2010/03/jag-stanger-transgenus.html

    Det var folk som konverterade TGM till php, men det ser inte ut som några av länkarna funkar idag: http://www.skivadlime.se/2010/03/transgenus-nu-i-php/

    Den coolaste implementationen var nästan ändå javascriptsversionen - har nästan tänkt bygga vidare på den själv.

    SvaraRadera
  31. Gillar idéen med Javascriptsimplementationen. Helt client side så att ingen behöver hostas. == inga DMCA takedowns. I like.

    SvaraRadera